自助行確認信．特殊需求篇

自助旅行會事前透過電子郵件溝通，大部份就是訂房的確認!確認!再確認!
不過，偶而還是會有額外的需求想請飯店提供協助。
以下列出小弟曾經請飯店 協助的事情的信件範例(好繞舌…)

1.詢問飯店是否提供代收包裏的服務
********************************************************
<訂房姓名> と申します。<訂房網站> のサイトで宿を予約した者です。

予約番号は <飯店回覆的訂單編號>です。

<入住日期>から <離開日期>までに　<住宿飯店名稱> に宿泊する予定です。

宿泊客の郵便物と郵便小包を代わりに受け取れますか？

お手数ですが、ご確認をよろしくお願いします。

My name is <訂房姓名>. 

I booked a room through <訂房網站> from <入住日期> to <離開日期>
and the reservation number is <飯店回覆的訂單編號>, 

I was wondering could you receive the parcel for me in advance?

Thanks for help and look forward to hearing from you soon.
best regards.
********************************************************

如果飯店沒有這個服務，就請不要"更"了。

這個是旅行者的請求，不是飯店必需提供的服務；花錢的"不是"大爺，切記!切記!!

2. 請飯店代訂船票
********************************************************

<飯店名稱> 担当者様

こんにちは。
台湾から<訂房姓名> と申します。
ひろしま<航線名稱>の船便を予約したいです。
★搭乗 <出發地>発<目的地>行(片道)
★行き：<日期>　<出發時間><出發地>発　

           <預計到達時間><目的地>着

★人数：
大人<人數>名　
<大人護照英文姓名>
幼児(<年紀>歳)<人數>名
<小孩護照英文姓名>

空席確認とチケットの予約を宜しくお願い致します。
また、ご返事を頂けますように宜しくお願い致します。
********************************************************
ps. (片道)是指單程，如果是來回的話，記得修改成(往返)喔!!

宮島有一個航線叫"世界遺産航路"，是來回宮島與"廣島平和紀念公園"之間的船班。

(雖然只有會到廣島平和紀念公園跟原爆扯的上邊)，在市區的河面上行走還變有趣的。

因為這個航線只能傳真訂的關係，所以就只能到當地訂 或 請飯店代訂；
這個範例就是小弟請飯店代訂船班的產物啦!