前進。兔子島(大久野島)

在知道日本有一個島長滿兔子後，這個兔子島(大久野島)就變成太座旅遊的口袋名單了!
如果要享受被兔子包圍的感受，不住它一個晚上真的太浪費。
因此以下將說明『如何去兔子島住一晚』，跟萌兔本人沒有任何的關聯性，哇哈哈哈。

**********我是分隔線**********我是分隔線**********我是分隔線**********

完整的訂房程序，個人建議是分三步驟：

1. 到日文的官網訂房

2. 訂房完成後寄出一個日英並茂的確認信

3. 出發前再發一次確認信

---

1. 到日文的官網訂房

本人英文略懂略懂。日文，不會咧!! 但，我很愛用日文介面來訂房。因為…

．一些詳細的資訊要在日文的網站才會出現。

．到了當地拿日文的訂房資料給服務人員看，對方一定看的懂。

首先進入"休暇村大久野島官網"，找到訂房的連結
(都要出國了至少需配備找到訂房連結的技能啊!!!)
非會員訂房!
非會員訂房!
非會員訂房!  如下圖(點選開大圖)

在日本網站輸入訂房資料的時候，個人資料欄位的"電話"和"住址"

是可以填台灣的電話和住址的!!
是可以填台灣的電話和住址的!!
是可以填台灣的電話和住址的!!

如果，你自認是"貼心的呆丸浪"那建議填寫

前一天入住日本飯店的電話跟地址!!
前一天入住日本飯店的電話跟地址!!
前一天入住日本飯店的電話跟地址!!

如果你是"貼心的呆丸浪"，但前一天在台灣，那.....那怪我嘍。

先說明一下大久野島官網訂房的填寫欄位

泊數 = 住幾天
チェックイン時刻    = 什麼時候check in (誰問什麼是check in的，冏，你有誠意要出國嗎?)
部屋数    = 住幾間(是一種讓你有機會說出：整棟我都包了!!的概念?)
人数    = 入住人數
代表者氏名    = 訂房的人，我填的是護照上的英文姓名(誰是付錢的大爺)
ﾌﾘｶﾞﾅ    = 訂房的人名字的片假名(這邊提供一個"中轉片服務的網站")
電話番号    = 台灣電話 或 前一天入住日本飯店的電話
携帯電話    = 台灣手機
郵便番号    = 台灣郵地區號 或 前一天入住日本飯店的郵遞區號(參考範例圖)
住所    = 台灣地址 或 前一天入住日本飯店的地址
Eメールアドレス    = 你的email
Eメールアドレス(確認用)    = 你的email again
ご案内書の送付    = 提供觀光地圖之類的吧!?，可勾可不勾

填完長這個樣子(點選開大圖)

在內容確認時，會詢問是不是要加入會員，選不要(點選開大圖)

按"予約完了"就完成訂房啦。


2. 訂房完成後寄出一個日英並茂的確認信

日文的部份是給飯店看的，也讓日本飯店確認你要入住的決心，必竟台灣人會No Show不是新聞啊 = = (汗)。

再補上一份英文對照主要是純粹拿來嚇嚇他們!! 相較於日文我們比較熟悉語意比較不會錯，飯店收到兩種語言對照，也比較不會誤會；出去玩謹慎一點也比較不會掃興，是吧!!

日、英確認信範例：
********************************************************

担当者様 ：

こんにちは。

私は <訂房姓名> です。

先日 休暇村 オフィシャル サイト によって 貴社に 予約を して、

予約番号は <飯店回覆的訂單編號> です。

本人で 予約を しませんでしたため、

予約を 成功するかどうか 再び 確認していただけませんか。

そこを なんとか お願いします。

<訂房姓名>


Dear Kyukamura Ohkunoshima,

I booked your hotel, via your website on <下訂單日期>. 
We are going to check in on <預訂入住的日期> for <住幾天> night. 
The booking details are shown below. Please kindly reconfirm our booking. Thanks in advance.

Guest Name: <訂房姓名>
Booking No. from official website: <飯店回覆的訂單編號>
room type：<房型>
product name：<訂房專案的名稱>
Check-in Date: <入住日期>
Check-out Date: <離開日期>
Price:<日幣價格>

I am looking forward to having your reply.

Thanks & Kindly regards,

<訂房姓名>

********************************************************

紅色<>的部份代入你的資料就可以寄出啦。

網路上有很多熱心的前輩提供的範例，如果小弟提供的不合用，就Google一下。

大部份的飯店都會在1周內回應你的確認信，如果沒有回應記得多確認一下你的預訂喔!


3. 出發前再發一次確認信

如果你也像我們一樣，前半年就會開始預訂飯店 ，那建議你出發的前一個月再確認一下，可以避免千金難買早知道的問題!


注意事項：

最後，最最最重要的一點，如果因故旅程變更了

一定要跟飯店做取消的動作!!
一定要跟飯店做取消的動作!!
一定要跟飯店做取消的動作!!

英文取消信範例：
********************************************************

Dear <飯店名稱>,

Due to personal reason I have to cancel my trip.

Please cancel my booking on <入住日期>.

I apologize for any inconvenience caused.

Best regards,

<訂房姓名>

********************************************************

對外國人而言我們都是台灣人(在日本沒辦法裝日本人)，而不是一個個體喔!不要打壞自已國家的名聲喔!